- bélamie
-
⇒BÉLAMIE, subst. fém.VÊTEMENT ECCL. Sorte de tunique à franges que portaient les religieuses de Fontevrault. Sainte Wiborade... tissait les étoffes des bélamies et des robes (HUYSMANS, L'Oblat, t. 1, 1903, p. 205).Rem. Attesté comme vêtement d'homme dans Ac. Compl. 1842 (qui interprète de façon erronée la citat. de DU CANGE [infra étymol.] donnée sous une forme iron. par Trév., accrédite ainsi l'idée qu'il s'agit d'un vêtement d'homme), BESCH. 1845, Lar. 19e et GUÉRIN 1892.Prononc. Seule transcr. dans LAND. 1834 : bé-la-mi. Étymol. et hist. 1752 (Trév. [qui omet de préciser qu'il s'agit d'un vêtement de religieuse]). Prob. du lat. médiév. belamia « vêtement de religieuses » attesté au XIIe s. (Regula data a B. Roberto de Arbressello Monialibus Fontis-Evraldi cap. 12 dans DU CANGE t. 1, p. 619), lui-même calqué, avec emploi méton., sur l'a. fr. belle amie « chère amie », formule en usage dans l'aristocratie médiév. pour s'adresser à une dame à qui on a été présenté.
Encyclopédie Universelle. 2012.
